French below
Bilingual Assistance Primary Care
The Northwest Territories Health and Social Services Authority (NTHSSA) offers challenging and exciting careers in health and social services delivery and administration in Canada’s North. The Territorial Authority has service locations in communities across the territory and a staff of more than 1,600 serving over 43,000 residents of the NWT and 5,900 residents of the Kitikmeot Region of Nunavut. Challenging work, welcoming communities, and expanded opportunities are some of the benefits offered to employees of the NTHSSA.
As the Bilingual Program Assistant you will play an essential role in the delivery of health care services to clients. You are responsible for providing dedicated support to a designated Integrated Care Team (ICT) in the coordination and management of administrative duties to ensure residents have access to timely, professional and sustainable health services required to maintain optimal health. You will also liaise with outside organizations to coordinate information and referrals according to the policies and procedures of the NTHSSA and acts to ensure that persons accessing the services receive optimal care.
To be successful in this role, you will have knowledge of office administration protocols, procedures and best practices. You will also be able to communicate with people of diverse cultures and backgrounds. Ideally, you will have a Medical Office Assistant diploma or at least one (1) year of experience in a medical or health care facility as a clinic assistant along with successful completion of a Medical Terminology course.
Candidates must clearly identify their eligibility in order to receive priority consideration under the Affirmative Action Policy.
Candidates must provide a satisfactory criminal record check. Failure to provide a satisfactory check may deem you disqualified from the competition.
This job opening requires candidate to be fluent both orally and written in both English and French.The level of French required is intermediate.
The Government of the Northwest Territories is an inclusive workplace. If you have a disability and you require support during the hiring process, you are encouraged to identify your needs if you are contacted for an assignment or interview so that you may be accommodated during the hiring process.
Eligibility lists may be created from this competition to fill future term and indeterminate positions.
Equivalent combinations of education and experience will be considered.
Inquiries Only:
Department of Finance
Government of the Northwest Territories
YELLOWKNIFE CENTRE 5TH FLOOR
BOX 1320 YELLOWKNIFE NT X1A 2L9
Tel (867) 767-9154 Extension 14106
Fax (867) 873-0445
Note: If you do not receive electronic notification confirming receipt of your application, please follow up via telephone.
Job Opening ID # 26074
Closing Date: January 2, 2025 - 23:59, Mountain Time.
The salary range for this position is from $37.07 per hour to $44.28 per hour (approximately $72,286 - $86,346) plus an annual Northern Allowance of $3,700.
How to Apply:
To learn more about this opportunity and apply, please click the link below:
Apply Here https://www.gov.nt.ca/careers/en/job/26074
Adjoint bilingue au programme de soins primaires
Renseignements sur l’organisme
L’Administration des services de santé et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest (ASTNO) offre des carrières stimulantes dans le domaine de la santé et des services sociaux dans le Nord canadien. L’ASTNO possède des centres de services dans des collectivités à l’échelle des Territoires du Nord-Ouest (TNO), emploie plus de 1 600 personnes, et offre des services à plus de 43 000 résidents des TNO et 5 900 résidents de la région de Kitikmeot, au Nunavut. Travailler pour l’ASTNO vous permettra en outre de profiter de nombreux débouchés dans des collectivités accueillantes.
Renseignements sur le poste
En tant qu’adjoint bilingue au programme de soins primaires, vous occupez un rôle primordial dans la prestation des soins de santé. En coordonnant et en gérant les tâches administratives, vous offrez un soutien exclusif à une des équipes de soins intégrés et garantissez ainsi une prestation rapide, professionnelle et fiable des services de santé dont les Ténois ont besoin pour maintenir une santé optimale. Vous assurez également la liaison avec les organismes externes pour coordonner les renseignements personnels des patients et leur aiguillage, dans le respect des politiques et des procédures de l’ASTNO, et vous assurez que ces derniers reçoivent des soins optimaux.
Pour bien réussir dans ce poste, vous avez connaissance des protocoles, des procédures et des pratiques exemplaires en administration de bureau et êtes capable de communiquer avec des personnes de cultures et d’origines diverses. Vous devez idéalement posséder un diplôme d’adjoint administratif en milieu médical ou un minimum d’un an d’expérience dans un établissement médical ou de santé en tant qu’aide de clinique, ainsi qu’une formation en terminologie médicale.
Programme de promotion sociale
Pour se voir accorder la priorité en vertu du programme de promotion sociale, les candidats doivent montrer clairement qu’ils y sont admissibles.
Vérification du casier judiciaire
Les candidats doivent se soumettre à une vérification du casier judiciaire. À défaut de fournir une attestation satisfaisante, le candidat risque de se voir disqualifier du concours.
Statut vaccinal
Le candidat retenu doit démontrer que son dossier de vaccination est à jour.
Bilinguisme
Le titulaire du poste doit être bilingue et être capable de parler, lire et écrire en français et en anglais. Le niveau de français requit est intermédiaire.
Diversité et inclusion
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est un milieu de travail ouvert à tous. Nous invitons les personnes ayant une incapacité qui nécessite des mesures d’adaptation à nous faire part de leurs besoins, si elles sont retenues pour une entrevue ou une évaluation, afin que l’on puisse prendre de telles mesures dans le cadre de la procédure d’embauche.
Admissibilité
Nous pourrions établir des listes de candidats admissibles à partir du présent concours afin de pourvoir des postes permanents ou temporaires semblables.
Équivalences
Nous prendrons en considération toute combinaison équivalente de formation et d’expérience.
Renseignements sur le concours
No du concours : 26074
Date limite : 2 janvier 2025 à 23 h 59, heure des Rocheuses
Salaire Le traitement est compris entre 37,07 $ et 44,28 $ l’heure (soit entre 72 286 $ et 86 346 $ environ par année), auquel s’ajoute une allocation annuelle de vie dans le Nord de 3 700 $.
Renseignements seulement
Ministère des Finances
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
Yellowknife Centre, 5e étage C. P. 1320, Yellowknife NT X1A 2L9
Tél. : 867-767-9154, poste 14106
Téléc. : 867-873-0445
Courriel : jobsyk@gov.nt.ca
Remarque : Si vous ne recevez pas d’avis électronique qui confirme la réception de votre demande d’emploi, veuillez faire un suivi téléphonique.
Comment postuler :
Pour en savoir plus sur cette opportunité et postuler, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous: Postuler ici https://www.gov.nt.ca/careers/fr/node/14986
Comments